There are some apps turn Jira issues list into a spreadsheet and allow users to work on them with Excel-like actions.

Teamboard ProScheduler also has that feature on the Gantt Timeline.

Let’s explore more about how it works.

From Gantt Timeline screen, expand the Issue Table area to full page, you can also open it on full screen

On the spreadsheet you can

• Edit issues details inline
• Sort, filter Issues
• Move position and freeze column
• Add or remove columns
• Support almost Jira system fields and custom fields
• Export Issues
• and more

See the demo video